Διερμηνείς Αττικής

• Επίσημες μεταφράσεις σε 50 γλώσσες -
• Διερμηνεία δακτυλογράφηση -
• Επιμέλεια κειμένων όλων των ειδικοτήτων -
• Επιστημονικά, τεχνικά, ιατρικά, νομικά κείμενα

Επίσημες μεταφράσεις

• Έγγραφα Αλλοδαπών -
• Τίτλοι Σπουδών -
• Πιστοποιητικά -
• Βεβαιώσεις -
• Συμβάσεις

Μεταφράσεις κειμένων εξειδικευμένης ορολογίας

• Ιατρικά – Φαρμακευτικά -
• Οικονομικά -
• Τεχνικά -
• Νομικά -
• Marketing -
• Εκπαιδευτικά

Διερμηνεία στην Ελλάδα και το εξωτερικό

• Ταυτόχρονη (συνέδρια, σεμινάρια, εκδηλώσεις) -
• Διαδοχική -
• Ψιθυριστή

Άλλες Υπηρεσίες

• Προετοιμασία βιογραφικού σημειώματος -
• Προετοιμασία εισηγήσεων και παρουσιάσεων -
• Αιτήσεις για σπουδές στη Βρετανία -
• Αιτήσεις για συνταξιοδότηση από άλλη χώρα -
• Απομαγνητοφωνήσεις -
• Δακτυλογραφήσεις -
• Ενοικίαση εξοπλισμού διερμηνείας

• Επικυρωμένες μεταφράσεις -
• Διερμηνεία συνεδρίων -
• Διαδοχική διερμηνεία -
• Εξειδικευμένες μεταφράσεις -
• Απομαγνητοφωνήσεις ομιλιών -
• Μετάφραση από αγγλικά σε ελληνικά -
• Μετάφραση από γαλλικά σε ελληνικά -
• Μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά -
• Μετάφραση από ιταλικά σε ελληνικά -
• Μετάφραση άρθρου -
• Μετάφραση βεβαίωσης σπουδών -
• Μετάφραση βιογραφικού -
• Μετάφραση διατριβής -
• Μετάφραση διαφημιστικών φυλλαδίων -
• Μετάφραση διοικητικών εγγράφων -
• Μετάφραση διπλώματος -
• Μετάφραση εγχειριδίου -
• Μετάφραση ιατρικού κειμένου -
• Μετάφραση ιατρικών εγγράφων -
• Μετάφραση ιστοσελίδας -
• Μετάφραση κειμένου -
• Μετάφραση μη εξειδικευμένου κειμένου -
• Μετάφραση νομικού κειμένου -
• Μετάφραση οικονομικού κειμένου -
• Μετάφραση πιστοποιητικού -
• Μετάφραση πρακτικών συνεδρίου -
• Μετάφραση πτυχίου -
• Μετάφραση στα ελληνικά -
• Μετάφραση συστατικής επιστολής -
• Μετάφραση ταξιδιωτικού οδηγού -
• Μετάφραση φοιτητικών εργασιών -
• Νομική διερμηνεία -
• Ταυτόχρονη διερμηνεία -
• Υποτιτλισμός διαφημιστικού σποτ -
• Υποτιτλισμός ντοκιμαντέρ -
• Υποτιτλισμός συνεντεύξεων -
• Υποτιτλισμός ταινίας -
• Υποτιτλισμός υλικού ξεναγήσεων -
• Ψιθυριστή διερμηνεία

• Πιστοποιητικά -
• Βεβαιώσεις -
• Πτυχία -
• Δημόσια Έγγραφα -
• Συμβόλαια -
• Ιατρικά -
• Φαρμακευτικά -
• Τεχνικά -
• Επιμέλειες Κειμένων κ.α.

Διαθέτουμε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης και εμπειρία άνω των είκοσι ετών. - Συνεργαζόμαστε και με πολλά γραφεία του εξωτερικού.

Υπηρεσίες Μετάφρασης και Διερμηνείας. - Η Γιολάντα Γεωργίου προσφέρει ένα ευρύ φάσμα γλωσσικών υπηρεσιών που καλύπτουν κάθε ανάγκη και εξειδίκευση: - Επαγγελματικές Μεταφράσεις:

• Ιατρικές Μεταφράσεις: Ιατρικές γνωματεύσεις και εξετάσεις, Ιστορικό ασθενών, Κλινικές μελέτες και πρωτόκολλα, Ιατρικό μάρκετινγκ, Επιστημονικά άρθρα, Εξειδικευμένες μεταφράσεις αναπαραγωγικής και περιγεννητικής υγείας -
• Νομικές Μεταφράσεις: Συμβάσεις, Συμβόλαια, Νομοθετικά έγγραφα, Πιστοποιητικά -
• Επιχειρηματικές Μεταφράσεις: Εμπορική αλληλογραφία, Οικονομικές εκθέσεις, Εταιρικά προφίλ

- Διερμηνεία:

• Συνεδριακή διερμηνεία -
• Διερμηνεία για επιχειρηματικές συναντήσεις -
• Ιατρική-νομική διερμηνεία συνοδείας

- Επιμέλεια και Διόρθωση Κειμένων:

• Έλεγχος και διόρθωση ορθογραφικών και συντακτικών λαθών -
• Βελτίωση ύφους και συνοχής κειμένων -
• Γλωσσική επιμέλεια ακαδημαϊκών και επιστημονικών κειμένων

- Τοπικοποίηση Λογισμικού και Ιστοσελίδων:

• Προσαρμογή λογισμικού και ιστοσελίδων στις γλωσσικές και πολιτισμικές ιδιαιτερότητες του εκάστοτε κοινού

- Η Γιολάντα Γεωργίου δεσμεύεται να παρέχει υπηρεσίες υψηλής ποιότητας με απόλυτη εχεμύθεια και αξιοπιστία. Είτε χρειάζεστε μετάφραση ενός νομικού εγγράφου είτε διερμηνεία σε μια σημαντική επιχειρηματική συνάντηση, είναι εδώ για να σας βοηθήσει με επαγγελματισμό και αφοσίωση. Αν έχετε οποιαδήποτε απορία ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε.

Με φυσική παρουσία σε Αθήνα, Καβάλα και Δράμα, έχουμε τη δυνατότητα να εξυπηρετήσουμε διά ζώσης αλλά και απομακρυσμένα επιχειρήσεις και ιδιώτες εντός αλλά και εκτός Ελλάδας, αναλαμβάνοντας εργασίες από και προς κάθε ομιλούμενη γλώσσα του κόσμου. Τα γραφεία μας ανταποκρίνονται σε ένα εύρος υπηρεσιών, όπως:

• Επίσημη μετάφραση, με επικύρωση για χρήση σε Ελλάδα και εξωτερικό -
• Μετάφραση εγγράφων, κειμένων, βιβλίων και εντύπων. -
• Μετάφραση ιατρικών εγγράφων και εξετάσεων -
• Μετάφραση και επιμέλεια εργασιών για μαθητές και φοιτητές -
• Διερμηνεία ταυτόχρονη και διαδοχική (online και διά ζώσης) -
• Κειμενογραφία ιστοσελίδων, blog, newsletters κ.ά. -
• Μετάφραση και επιμέλεια αναρτήσεων σε εταιρικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης -
• Μετάφραση και επιμέλεια ετικετών, εγχειριδίων και εντύπων για προϊόντα εγχώριου και διεθνούς εμπορίου (τρόφιμα, καλλυντικά, συσκευές, οχήματα κ.λπ.)

• Επίσημες Μεταφράσεις εγγράφων για τον Δημόσιο Τομέα (βάσει του Π.Δ. 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02) ) -
• Μεταφράσεις νομικών κειμένων -
• Μεταφράσεις φιλολογικών κειμένων -
• Μεταφράσεις ιατρικών κειμένων -
• Μεταφράσεις οικονομικών κειμένων -
• Μεταφράσεις τεχνικών κειμένων -
• Μεταφράσεις κειμένων γενικού περιεχομένου -
• Μεταφράσεις πρακτικών συνεδρίων -
• Μεταφράσεις φοιτητικών εργασιών (πτυχιακές, διπλωματικές, διδακτορικές) -
• Μεταφράσεις βιογραφικών σημειωμάτων -
• Απομαγνητοφωνήσεις -
• Υποτιτλισμός οπτικοακουστικού υλικού -
• Επιμέλεια ελληνικού κειμένου -
• Υπηρεσίες Διερμηνείας (διμερής, διαδοχική, ψιθυριστή, ταυτόχρονη, νομική διερμηνεία)

Οι P&A Interpreters παρέχουν υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης σε ευρεία γκάμα γλωσσών μέσω των ειδικά επιλεγμένων συνεργατών τους σε όλη την ελληνική επικράτεια αλλά και στο εξωτερικό. - Τι μεταφράσεις παρέχουμε: - Επίσημες μεταφράσεις (βάσει του Π.Δ. 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02) - Εξειδικευμένες μεταφράσεις:

• Νομικές -
• Οικονομικές -
• Επιστημονικές -
• Τεχνικά εγχειρίδια -
• Ιατρικές & Φαρμακολογικές -
• Ιστοσελίδες -
• Πτυχιακές εργασίες -
• Απομαγνητοφώνηση/Μετάφραση πρακτικών

Παρέχουμε όλα τα είδη διερμηνείας:

• Διερμηνεία συνεδρίων (ταυτόχρονη, διαδοχική, ψιθυριστή) -
• Νομική ή δικαστηριακή διερμηνεία -
• Διμερή διερμηνεία -
• Διερμηνεία για έρευνα αγοράς

Για κάθε είδους ανάγκη όπως:

• Διεθνή συνέδρια, συναντήσεις, σεμινάρια, διοικητικά ή επιχειρησιακά συμβούλια -
• Διμερείς συναντήσεις -
• Υπουργεία, δημόσιες υπηρεσίες, αστυνομία και κοινωνικές υπηρεσίες -
• Δικαστήρια, συμβολαιογραφεία, τράπεζες -
• Μέσα μαζικής ενημέρωσης ή συνεντεύξεις

Οι P&A Interpreters αναλαμβάνουν: - τη συγκρότηση ομάδων διερμηνέων - τη συμβουλή και καθοδήγηση για το καταλληλότερο είδος διερμηνείας - τις συνεννοήσεις μεταξύ διοργανωτών και διερμηνέων - την παροχή τεχνικού εξοπλισμού - την υποβολή προϋπολογισμού δαπάνης

Σημεία εξυπηρέτησης: - Αθήνα Κέντρο

• Κολωνάκι, Σόλωνος 53 και Σίνα 10672 -
• Μοναστηράκι, Ερμού 56 10563

Μαρούσι - Αγίου Κωνσταντίνου 59-61 Μαρούσι 11524 - - Επικυρωμένες μεταφράσεις σε 50 γλώσσες για χρήση σε δημόσιους φορείς - - Μετάφραση: - Νομικού κειμένου (συμβόλαια, καταστατικά, πιστοποιητικά, αγωγές) - Τεχνικών κειμένων (εγχειρίδια συσκευών, οδηγίες χρήσης) - Οικονομικών κειμένων - Ιατρικών κειμένων - Ιστοσελίδων - Ξενόγλωσσων πτυχίων και εγγράφων για εγγραφή σε πανεπιστήμια εξωτερικού - Πιστοποιητικών και βεβαιώσεων - Πτυχιακών και πανεπιστημιακών εργασιών - Τουριστικών καταλόγων, μενού εστιατορίων - - Μετάφραση από και προς: ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ρωσικά, ουκρανικά, γεωργιανά, πολωνικά, ρουμανικά, ουγγρικά, τσέχικα, σλοβακικά, σουηδικά, νορβηγικά, φιλανδικά, δανέζικα, ολλανδικά, φλαμανδικά, σερβικά, κροατικά, αλβανικά, βουλγαρικά, τουρκικά, κινεζικά, ιαπωνικά, αραβικά, φαρσί, εβραϊκά μπεγκάλι- μπάνγκλα, Χίντι (ινδικά), ταγκαλόγκ (Φιλιππινέζικα), ούρντου (Πακιστανικά) Τάι κ.α. - - Διερμηνείς συνεδρίων: - Ταυτόχρονη διερμηνεία σε συνέδρια, διαδοχική διερμηνεία σε εκθέσεις και συναντήσεις επιχειρηματιών. Παρέχεται και εξοπλισμός που περιλαμβάνει καμπίνα, μικροφωνικές εγκαταστάσεις, ακουστικά.