Μεταφραστές Ελλάδα

• Δίκαιο Ακινήτων (Έλεγχος Τίτλων, Συμβόλαια, Μεταβιβάσεις, Προσημειώσεις/Εξαλείψεις Υποθηκών, Διεκδικητικές Αγωγές, Ενέργειες Κτηματολογίων/Υποθηκοφυλακείων κ.λπ.) -
• Κληρονομικό Δίκαιο (Διαθήκες, Κληρονομητήρια, Αποποιήσεις/Αποδοχές Κληρονομιάς κ.λπ.) -
• Οικογενειακό Δίκαιο (Διαζύγια, Ασφαλιστικά Μέτρα και Αγωγές Επιμέλειας, Διατροφής, Γονικής Μέριμνας, Οικογενειακής Στέγης, Αποκτημάτων, Δικαστική Συμπαράσταση κ.λπ.) -
• Εμπράγματο Δίκαιο -
• Μισθωτικές Διαφορές -
• Τροχαία -
• Διαταγές Πληρωμής -
• Μεταφράσεις και Επικυρώσεις Εγγράφων

• Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων -
• Μεταφράσεις νομικών, οικονομικών, ιατρικών, τεχνικών και τουριστικών κειμένων, μετάφραση ιστοσελίδων.

Γλώσσες μετάφρασης: Αγγλικά, Αλβανικά, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Γεωργιανά, Δανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ρουμάνικα, Ρώσικα, Ολλανδικά, Ουκρανικά, Πολωνικά, Σέρβικα, Σλοβάκικα, Σουηδικά, Τσέχικα κ.α.

Το γραφείο μας παρέχει τις παρακάτω υπηρεσίες: - Επίσημες μεταφράσεις

• Πιστοποιητικά -
• Πτυχία -
• Βεβαιώσεις -
• Τίτλοι σπουδών

- Εξειδικευμένες μεταφράσεις - Κείμενα:

• Ιατρικά -
• Τεχνικά  -
• Νομικά -
• Οικονομικά -
• Λογοτεχνικά -
• Εκπαιδευτικά -
• Τουριστικά (π.χ. μενού εστιατορίου ξενοδοχείων)

- Άλλες υπηρεσίες

• Προετοιμασία και σύνταξη βιογραφικού σημειώματος -
• Αιτήσεις για σπουδές στο εξωτερικό -
• Αιτήσεις για συνταξιοδότηση από το εξωτερικό -
• Δακτυλογραφήσεις -
• Επιμέλεια κειμένων -
• Ξενόγλωσση επικοινωνία-αλληλογραφία

• Επίσημη μετάφραση με επικύρωση από μεταφραστή και μεταφραστικό γραφείο -
• Επίσημη μετάφραση με επικύρωση από δικηγόρο και Δικηγορικό Σύλλογο -
• Μετάφραση πάσης φύσεως εγγράφων και δικαιολογητικών -
• Μετάφραση νομικών κειμένων -
• Μετάφραση ιστοσελίδας -
• Διερμηνέας ρωσικής γλώσσας -
• Διερμηνέας αγγλικά -
• Μεταφράσεις ρωσικών -
• Μεταφράσεις από τα ρωσικά στα ελληνικά -
• Μετάφραση από τα ελληνικά στα ρωσικά -
• Μεταφράσεις αγγλικών – γερμανικών – βουλγαρικών – ουκρανικών – γεωργιανών – ιταλικών – ισπανικών – πορτογαλικών – σερβικών – ρουμανικών – γαλλικών – σουηδικών – ολλανδικών -
• Μετάφραση στα ρωσικά με επικύρωση από το Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη -
• Μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης -
• Μετάφραση πιστοποιητικού οικογενειακής κατάστασης -
• Μετάφραση πιστοποιητικού στρατολογικής κατάστασης -
• Μετάφραση Ληξιαρχικής πράξης γάμου – γέννησης – θανάτου -
• Μετάφραση απολυτήριου ΓΕΛ – ΕΠΑΛ -
• Μετάφραση πτυχίου -
• Μετάφραση διπλώματος -
• Μετάφραση Άδειας οδήγησης -
• Μετάφραση Άδειας κυκλοφορίας -
• Μετάφραση πιστοποιητικού σπουδών -
• Μετάφραση βεβαίωσης σπουδών -
• Μετάφραση αναλυτικής βαθμολογίας -
• Μετάφραση φορολογικής δήλωσης -
• Μετάφραση εκκαθαριστικού -
• Μετάφραση διαβατηρίου -
• Μετάφραση ταυτότητας -
• Μετάφραση αντιγράφου ποινικού μητρώου -
• Μετάφραση υπεύθυνης δήλωσης -
• Μετάφραση τίτλου σπουδών -
• Μετάφραση Βεβαίωσης μόνιμης κατοικίας

• Κτηματολογικές αγωγές και ενστάσεις -
• Προσωπικά Δεδομένα-Υπηρεσίες DPO -
• Κληρονομικές Υποθέσεις-Αποδοχές Κληρονομιάς -
• Ίδρυση εταιρειών -
• Κατοχύρωση εμπορικού σήματος -
• Άδειες διαμονής -
• Golden Visa-Άδειες διαμονής ψηφιακών νομάδων -
• Επίσημες μεταφράσεις από και προς την αγγλική, γερμανική και γαλλική γλώσσα -
• Συμβουλευτική Δικηγορία

• Αστικό Δίκαιο -
• Εταιρικό Δίκαιο -
• Ποινικό Δίκαιο -
• Διαζύγια -
• Έρευνες Ακίνητων Περιουσιών -
• Ακίνητα – Κληρονομιές -
• Δίκαιο Ακινήτων -
• Μεταφράσεις Εγγράφων – Διερμηνείες -
• Μεταφράσεις Αγγλικά – Γερμανικά -
• Δίκαιο Αλλοδαπών -
• Για εξαιρέσεις σε άδειες παραμονής -
• Υποθέσεις κτηματολογίου 

Αστικό - Συντάξεις – Αλλοδαποί – Ακίνητα - Έλεγχοι Τίτλων – Διοικητικό Δίκαιο – Ρυθμίσεις Δανείων - Ποινικό - Αναλυτικά το γραφείο μας αναλαμβάνει:

ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

• Κληρονομικά, Ασφαλιστικά μέτρα, Μισθώσεις, Αγοραπωλησίες Ακινήτων, Έλεγχοι τίτλων, Κτηματολόγιο -
• Αγωγές αποζημίωσης, εξαλείψεις προσημειώσεων και υποθηκών

- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

• Διαζύγια, επιμέλεια, επικοινωνία, διατροφή, ενδοοικογενειακή βία

- ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ

• Συντάξεις με τις νέες διατάξεις, ΕΦΚΑ, καταμέτρηση ενσήμων, κατάθεση αιτήσεων

- ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ

• Άδειες παραμονής, Αιτήσεις πολιτογράφησης, Αιτήσεις Ασύλου

- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ – ΔΗΜΟΣΙΟΫΠΑΛΛΗΛΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ

• Αστική Ευθύνη Δημοσίου, μετατάξεις, μεταθέσεις, μισθοί, πειθαρχικά, ανθρώπινα δικαιώματα

- ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - Αγγλικά - Γαλλικά

- ΥΠΕΡΧΡΕΩΜΕΝΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ-ΕΞΩΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΟΦΕΙΛΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

• Ρύθμιση οφειλών, Ρυθμίσεις Δανείων

- ΠΟΙΝΙΚΟ – ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΟΙΝΙΚΟ-ΠΟΙΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ

Κατηγορίες εγγράφων

• Δημόσια Έγγραφα: Πιστοποιητικά γέννησης, βάπτισης, γάμου, θανάτου, οικογενειακής κατάστασης, ποινικά μητρώα, βεβαιώσεις Δήμων, Υπηρεσιών (ΔΟΥ, ΔΕΗ, ΕΥΑΘ), Οργανισμών (ΕΦΚΑ, ΟΑΕΔ), Τραπεζών, διπλώματα οδήγησης, άδειες άσκησης επαγγέλματος, ταυτότητες/διαβατήρια, άδειες παραμονής, πιστοποιητικά στρατολογίας, υπεύθυνες δηλώσεις, ΦΕΚ -
• Σχολικές βεβαιώσεις και Πανεπιστημιακά Πτυχία-Διπλώματα: Απολυτήρια Γυμνασίου/Λυκείου, αποδεικτικά σπουδών (δημόσιος και ιδιωτικός φορέας), αναλυτική βαθμολογία, βεβαιώσεις σπουδών, παράρτημα διπλώματος -
• Νομικά έγγραφα: δικαστικές αποφάσεις, πληρεξούσια, πρακτικά δικαστηρίων, καταστατικά εταιρειών-σωματείων, διάφοροι τύποι συμφωνητικών/συμβάσεων, πιστοποιητικά ΓΕΜΗ, συμβολαιογραφικές πράξεις, κτηματολογικά αποσπάσματα -
• Οικονομικά έγγραφα: φορολογικές δηλώσεις, αποδείξεις/τιμολόγια παροχής υπηρεσιών, ισολογισμοί, λοιπές βεβαιώσεις ΔΟΥ -
• Ιατρικά έγγραφα: ιατρικές αποδείξεις, γνωματεύσεις/εκθέσεις, εργαστηριακές εξετάσεις, βιβλιάρια ασθενείας -
• Άλλα: Τουριστικά κείμενα, μετάφραση ιστοσελίδων, φοιτητικές εργασίες, Επισημείωση - Apostille (Σύμβαση Χάγης), συστατικές επιστολές, γενικές επιστολές, λογαριασμοί κινητής και σταθερής τηλεφωνίας, βιογραφικά σημειώματα, άρθρα εφημερίδων/περιοδικών, κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

• Παράσταση ενώπιον αρχών και δικαστηρίων για κάθε είδους ποινική υπόθεση -
• Οικογενειακές διαφορές (διαζύγια, επιμέλεια, επικοινωνία, αναγνώριση τέκνου κ.λπ.) -
• Μισθωτικές διαφορές (απόδοση μισθού και μισθωμάτων, σύνταξη μισθωτηρίων κ.λπ.) -
• Εργατικές διαφορές (διεκδίκηση δεδουλευμένων, καταγγελία, επίσχεση) -
• Διεκδίκηση κάθε είδους αποζημιώσεων -
• Εγγραφές και εξαλείψεις βαρών -
• Ρύθμιση οφειλών προς τραπεζικά ιδρύματα, ασφαλιστικά ταμεία κ.λπ. -
• Διόρθωση κτηματολογικών εγγραφών -
• Ζητήματα κληρονομικής φύσης (αποδοχή και αποποίηση κληρονομιάς, διαθήκες κ.λπ.) -
• Νομικός έλεγχος για μεταβίβαση ακινήτων -
• Ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας -
• Έκδοση συντάξεων -
• Σύνταξη ιδιωτικών συμφωνητικών -
• Μετάφραση από και προς την Αγγλική Γλώσσα

Το δικηγορικό γραφείο Σπύρου Σταμάτη και συνεργατών καλύπτει ένα ευρύτατο φάσμα νομικών υποθέσεων και ζητημάτων, σε επίπεδο τόσο δικαστικό, όσο και εξωδικαστικό/συμβουλευτικό. - Ενδεικτικά, τα πεδία ενασχόλησής μας είναι τα εξής:

• Αστικό Δίκαιο - Μισθωτικές Διαφορές - Συμβάσεις - Συμφωνητικά -
• Συμβόλαια – Ακίνητα / Κτηματολόγιο - Έλεγχος τίτλων -
• Οικογενειακό Δίκαιο - Διαζύγια - Διατροφή - Επικοινωνία - Υιοθεσία -
• Εργατικό Δίκαιο -
• Κληρονομικά - Διαθήκες -
• Διοικητικό Δίκαιο - Προσφυγές - Αιτήσεις ακύρωσης -
• Αλλοδαποί – Άδειες παραμονής - Πολιτογράφηση -
• Ρύθμιση χρεών καρτών/δανείων - Υπερχρεωμένα νοικοκυριά -
• Ποινικό Δίκαιο -
• Εταιρείες -
• Συντάξεις -
• Νομικές συμβουλές πάσης φύσεως -
• Μεταφράσεις - Επικυρώσεις -
• Διεκπεραιώσεις

• Αστικό Δίκαιο

Ενοχικό, Οικογενειακό, Κληρονομικό, Εμπράγματο Δίκαιο: - Αναλαμβάνονται υποθέσεις που αφορούν το σύνολο των κανόνων και εκφάνσεων του Αστικού Δικαίου, όπως θέματα οικογενειακού, κληρονομικού και εμπράγματου δικαίου, καθώς και διαφορές που ανακύπτουν από τις ενοχικές σχέσεις των προσώπων που εμπλέκονται σε συμβάσεις ενοχικής φύσεως (αγοραπωλησίες, μισθώσεις, δάνεια, δωρεές κ.λπ.).

• Εμπορικό - Εταιρικό Δίκαιο

Παρέχονται νομικές συμβουλές και νομικές υπηρεσίες σε θέματα εμπορικού και εταιρικού δικαίου.

• Διοικητικό και Ποινικό Δίκαιο

Διοικητικό Δίκαιο: Στο γνωστικό αντικείμενο ενασχόλησης περιλαμβάνονται ζητήματα και διαφορές που αφορούν το σύνολο των κανόνων του Δημοσίου Δικαίου.

• Ποινικό Δίκαιο

Επίσης, αναλαμβάνονται μεταφράσεις κειμένων, νομικών και μη, από την αγγλική γλώσσα προς την ελληνική και αντίστροφα.

Οι P&A Interpreters παρέχουν υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης σε ευρεία γκάμα γλωσσών μέσω των ειδικά επιλεγμένων συνεργατών τους σε όλη την ελληνική επικράτεια αλλά και στο εξωτερικό. - Τι μεταφράσεις παρέχουμε: - Επίσημες μεταφράσεις (βάσει του Π.Δ. 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02) - Εξειδικευμένες μεταφράσεις:

• Νομικές -
• Οικονομικές -
• Επιστημονικές -
• Τεχνικά εγχειρίδια -
• Ιατρικές & Φαρμακολογικές -
• Ιστοσελίδες -
• Πτυχιακές εργασίες -
• Απομαγνητοφώνηση/Μετάφραση πρακτικών

Παρέχουμε όλα τα είδη διερμηνείας:

• Διερμηνεία συνεδρίων (ταυτόχρονη, διαδοχική, ψιθυριστή) -
• Νομική ή δικαστηριακή διερμηνεία -
• Διμερή διερμηνεία -
• Διερμηνεία για έρευνα αγοράς

Για κάθε είδους ανάγκη όπως:

• Διεθνή συνέδρια, συναντήσεις, σεμινάρια, διοικητικά ή επιχειρησιακά συμβούλια -
• Διμερείς συναντήσεις -
• Υπουργεία, δημόσιες υπηρεσίες, αστυνομία και κοινωνικές υπηρεσίες -
• Δικαστήρια, συμβολαιογραφεία, τράπεζες -
• Μέσα μαζικής ενημέρωσης ή συνεντεύξεις

Οι P&A Interpreters αναλαμβάνουν: - τη συγκρότηση ομάδων διερμηνέων - τη συμβουλή και καθοδήγηση για το καταλληλότερο είδος διερμηνείας - τις συνεννοήσεις μεταξύ διοργανωτών και διερμηνέων - την παροχή τεχνικού εξοπλισμού - την υποβολή προϋπολογισμού δαπάνης